Французско-русский фразеологический словарь - âme en peine

страждущая душа, душа грешника

... je me fais plaindre, parce que je suis comme une âme en peine quand je ne peux pas bien travailler. (G. Sand, Lettre à M. Sand.) — ... я скулю только из-за того, что не могу работать в полную силу, и от этого страдаю не меньше, чем грешная душа в аду.

errer comme une âme en peine